«مرد ایرلندی»/ «ایرلندی» جدیدترین ساخته «مارتین اسکورسیزی» به گفته برخی از منتقدان یکی از بهترین فیلم‌‌های سال گذشته میلادی و برترین آثار کارنامه سینمایی سازنده‌اش است. نسخه دوبله این فیلم در کنار دیگر نسخه‌های دیجیتالی آن چندی است که در دسترس مخاطبان و سینمادوستان ایرانی قرار گرفته است. به این منظور از آقای «فردین صاحب‌الزمانی»، فیلمساز و منتقد و مترجم صاحب‌نام و یکی از دوستداران و پی‌گیران سینمای مارتین اسکورسیزی، دعوت کردیم تا برای ما از چگونگی مواجهه با این فیلم بگویند.
تدوین پادکست: محمد شکیبا
قطعات موسیقی به کار رفته در این پادکست:
۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم موسیقی «جن‌زده»
۲. بخش‌هایی از پیش‌پرده تبلیغاتی فیلم مرد ایرلندی
۳. قطعه «Delicado» با اجرای «پرسی فیث» برگرفته شده از آلبوم موسیقی متن فیلم مرد ایرلندی
۴. بخش‌های از گفت‌وگوهای فیلم مرد ایرلندی (نسخه دوبله شده) با صدای «ناصر طهماسب» به جای «آل پاچینو»
۵ بخش‌هایی از موسیقی متن فیلم مرد ایرلندی ساخته «رابی رابترسون»
۶. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم «رفقای خوب» با اجرای «جو پشی» و «ری لیوتا»
۷. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم مرد ایرلندی (نسخه اصلی) با اجرای «رابرت دنیرو»، «جو پشی» و «آل پاچینو»
۸. قطعه «Sleep Walk» با اجرای «سانتو و جانی» برگرفته شده از آلبوم موسیقی متن فیلم مرد ایرلندی
۹. قطعه «Le Grisbi» ساخته «جین وتزل» برگرفته شده از آلبوم موسیقی متن فیلم مرد ایرلندی
لینک پادکست شماره صد و نوزده در وب‌سایت ناملیک:
http://namlik.me/article/7182
لینک پادکست شماره صد و نوزده در وب‌سایت شنو‌تو:
لینک پادکست شماره صد و نوزده در وب‌سایت بیپ‌تونز:
https://beeptunes.com/track/558012489
لینک پادکست شماره صد و نوزده در شبکه تلگرام:
https://t.me/EternityAndADay/701
لینک پادکست شماره صد و نوزده در وب‌سایت فیدیبو:
https://fidibo.com/book/96349
لینک پادکست شماره صد و نوزده در انکر:
http://bit.ly/3aTpKrm
لینک پادکست شماره صد و نوزده در کست‌باکس:
http://bit.ly/37wtu01
