در چند ماه گذشته سینمادوستان ایرانی و هنر دوبله ایران سوگوار درگذشت تنی چند از بزرگان این عرصه شدند. در چند پادکست ابدیت و یک روز با حضور جمعی از مهمانان کوشیده‌ایم تا یاد‌شان را گرامی بداریم و سپاسگزار زحمات و قدر‌دان هنر ایشان باشیم.
مهمان نخست این برنامه آقای ژرژ پطرسی از دوبلورها و مدیران دوبله با سابقه و خوش‌نام و توانمند در گفت‌وگویی که در دو نوبت صورت گرفت، برای شنوندگان از زنده یادان «منوچهر اسماعیلی»، «هوشنگ لطیف‌پور»، «جلال مقامی» و «شهروز ملک‌آرایی» گفته‌اند.
در بخش دوم این پادکست نیز آقای احمدبخشی، دوست و دستیار علی حاتمی و برنامه‌ریز آثار وی، با ما خاطراتی را از هنرنمایی منوچهر اسماعیلی در دوبله فیلم‌های علی حاتمی درمیان گذاشته‌اند.
با تشکر از آقای «رضا رادبه» که با همراهی‌شان در این دو گفت‌وگو ما را در پرباری آنها یاری کردند.
تدوین پادکست: محمد شکیبا
قطعات موسیقی به کار رفته در این پادکست:
۱. «رقص گدایی» از ساخته‌های گروه «کلزماتیکس» و برگرفته شده از آلبوم موسیقی «جن‌زده»
۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی هزاردستان نوشته علی حاتمی با اجرای:
«منوچهر اسماعیلی» در نقش «رضا خوشنویس» با بازی «جمشید مشایخی»،
منوچهر اسماعیلی در نقش «شعبان استخوانی» با بازی «محمدعلی کشاورز»،
منوچهر اسماعیلی در نقش «جعفر قلی‌خان نشاط» با بازی «جمشید لایق»،
«ژرژ پطرسی» در نقش «مدیر گراندهتل» با بازی «منصور والامقام»،
«عزت الله مقبلی» در نقش «کفیل نظمیه» با بازی «جعفر والی»،
«ناصر طهماسب» در نقش «نصرالله خرمی» با بازی «اسماعیل محرابی»،
ناصر طهماسب در نقش «آژان رجبی» با بازی «نعمت الله گرجی»،
«پرویز ربیعی» در نقش «مدیر سینما» با بازی «حسین رنگین‌وند»،
«سیامک اطلسی» در نقش «نوچه حسین» با بازی «میرصلاح حسینی»،
«داوود باقری» در نقش «نوچه حسن» با بازی «حسین صفاریان»،
حسین معمارزاده در نقش «نوچه مملی» با بازی «حسین شهاب» و
«کنعان کیانی» در نقش «نمکی» با بازی «محمود بصیری»
۳. بخش هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی هزاردستان ساخته «مرتضی حنانه»
۴. بخش‌هایی از گفت‌وگوهای فیلم «بن هور» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «جودا بن هور» با بازی «چارلتون هستون» و
عزت الله مقبلی در نقش «شیخ ایلدریم» با بازی «هیو گریفیث»
۵. بخش هایی از موسیقی متن فیلم بن هور ساخته «میکلوش روژا»
۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «ال سید» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «ال سید» با بازی چارلتون هستون و
«ژاله کاظمی» در نقش «شیمن» با بازی «سوفیا لورن»
۷. بخش‌هایی از موسیقی فیلم ال سید ساخته میکلوش روژا
۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «امام علی» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «مالک اشتر» با بازی «داریوش ارجمند»،
«خسرو شایگان» در نقش «راوی» و
ژرژ پطرسی در نقش «اشعث بن قیس» با بازی «انوشیروان ارجمند»
۹. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی امام علی ساخته «فرهاد فخرالدینی»
۱۰. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «مردی برای تمام فصول» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «سرتوماس مور» با بازی «پل اسکوفیلد»،
ژرژ پطرسی در نقش «ریچارد ریج» با بازی «جان هرت»،
سیمین سرکوب در نقش «آلیس مور» با بازی «وندی هیلر»،
شهلا ناظریان در نقش «ان بولین» با بازی «ونسا ردگریو» و
«بهرام زند» در نقش «ویلیام روپر» با بازی «کورین ردگریو»
۱۱. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «ناخدا خورشید» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش ناخدا خورشید با بازی داریوش ارجمند،
و
ژرژ پطرسی در نقش «مستر فرهان» با بازی «علی نصیریان»
۱۲. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «معجزه سیب» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «جوی بوی» با بازی «پیتر فالک»،
«منوچهر نوذری» در نقش «دیو دود» با بازی «گلن فورد» و
«محمدرضا زندی» در نقش «هاجینز» با بازی «ادوارد ایورت هورتون»
۱۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «دانتون» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «ژرژ دانتون» با بازی «ژرار دوپاردیو» و
«عطاءلله کاملی» در نقش «فوکیه» با بازی «راجر پلانشون»
۱۴. بخش‌هایی از موسیقی فیلم دانتون ساخته «ژان پرودرومیدس»
۱۵. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «برادران کارامازوف» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «دیمیتری کارامازوف» با بازی «یول برینر» و
«ژاله کاظمی» در نقش «گروشنکا» با بازی «ماریا شل»
۱۶. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «بانی و کلاید» با صدا و اجرای:
جلال مقامی در نقش «کلاید» با بازی «وارن بیتی» و
«رفعت هاشم‌پور» در نقش «بانی» با بازی «فی داناوی»
۱۷. بخش‌هایی از موسیقی فیلم بانی و کلاید ساخته «چارلز استراوس»
۱۸. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های مجموعه تلویزیونی «ارتش سری» با صدا و اجرای:
جلال مقامی در نقش «سرگرد اِروین برانت» با بازی «وارن بیتی»،
ناصر طهماسب در نقش «فرمانده لودویک کسلر» با بازی «کلیفورد رز»،
«ژرژ پطرسی» در نقش «فرانسوا» با بازی « »،
«خسرو خسروشاهی» در نقش «ستوان خلبان جان کورتیس» با بازی «کریستوفر نیم»
۱۹. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های انیمیشن «رابین هود» با صدا و اجرای:
«شهروز ملک آرایی» در نقش «جان کوچولو»،
ژرژ پطرسی در نقش «رابین هود»،
«مهدی آرین نژاد» در نقش «پدر تاک»،
«اصغر افضلی» در نقش «پرنس جان» و
«جواد پزشکیان» در نقش «سِر هیس»
۲۰. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «مردی که موش شد» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «آقای امینی» با بازی «محمدعلی کشاورز»،
اصغر افضلی در نقش «پیشکار» با بازی «سروش خلیلی» و
ناصر طهماسب در نقش « » با بازی «سعید امیرسلیمانی»
۲۱. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «کمال الملک» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «ناصرالدین شاه» با بازی «عزت الله انتظامی» و
عطاءلله کاملی در نقش «عضد الملک» با بازی «هوشنگ بهشتی»
۲۲. بخش‌هایی از موسیقی فیلم کمال الملک ساخته فرهاد فخرالدینی
۲۳. بخش‌هایی از گفت‌گو‌های فیلم «مادر» با صدا و اجرای:
منوچهر اسماعیلی در نقش «محمد ابراهیم» با بازی محمدعلی کشاورز،
منوچهر اسماعیلی در نقش «جمال» با بازی «جمشید هاشم‌پور»،
منوچهر اسماعیلی در نقش «غلامرضا» با بازی «اکبر عبدی»،
«بدرالملوک نورالهی» در نقش «مادر» با بازی «رقیه چهره‌آزاد» و
ژاله کاظمی در نقش «ماه طلعت» با بازی «اکرم محمدی»
۲۴. بخش‌هایی از موسیقی فیلم مادر ساخته «ارسلان کامکار»
۲۵. بخش‌هایی از موسیقی مجموعه تلویزیونی ارتش سری ساخته «رابرت فارنن»
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در وب‌سایت ناملیک:
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در وب‌سایت نوار:
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در وب‌سایت بیپ‌تونز:
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در شبکه تلگرام:
https://t.me/EternityAndADay/1110
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در وب‌سایت فیدیبو:
https://fidibo.com/book/154257
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در انکر:
https://bit.ly/3mWFViQ
لینک پادکست شماره صد و نود و هفت در کست‌باکس:
https://bit.ly/40FhBj1
