خانه ترجمه‌ها

ترجمه‌ها

مجموعه مقالات و یادداشت های ترجمه شده

«امیر کوستوریتسا» به روایت «امیر کوستوریتسا»: سلطان همه کولی‌ها

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت‌و‌گو‌های «امیر کوستوریتسا» که در اسفند سال ۱۳۸۱ با عنوان «سلطان همه کولی‌ها» (نسخه پی‌دی‌اف) در بخش...

مصائب فیلمسازی در کره جنوبی: کارگردان‌های زن کره‌ای؛ بقا در جنگل

اشاره: نوشته زیر بازنشر ترجمه‌ای است از مقاله‌ای برگرفته شده از وب‌سایت «سایت‌ اند‌ ساوند» به قلم «دارسی پاکوئت» که نخستین‌بار در وب‌سایت «آی...

«اوقات خوش» به روایت «ژانگ ییمو»: فیلم‌دیدن، تنها تفریح من است!

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت و گو‌های «ژانگ ییمو» و یادداشت «ای‌ اُ اسکات» به مناسبت نمایش عمومی فیلم «اوقات خوش» که...

«آب گرم زیر پل قرمز» به روایت «شوهی ایمامورا»: چرا هیچکس...

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت و گو‌های «شوهی ایمامورا» به مناسبت نمایش عمومی فیلم «آب گرم زیر پل قرمز» که در تاریخ...

«رمزگویان باد» به روایت «جان وو»: در جنگ دنبال رفاقت می‌گشتم

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت و گو‌های «جان وو» به مناسبت نمایش عمومی فیلم «رمزگویان باد» (بادگویان) که در تاریخ ۸...

«رابرت رودریگز» به روایت «رابرت رودریگز»: پول بزرگ‌ترین دشمن شماست!

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت و گو‌های «رابرت رودریگز» که در تاریخ ۲۶ مرداد سال ۱۳۸۱ با عنوان «پول بزرگ‌ترین دشمن...

«کوئنتین تارانتینو» به روایت «کوئنتین تارانتینو»: من قصه نمی‌گویم، موقعیت تعریف می‌کنم

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت و گو‌های «کوئنتین تارانتینو» که در تاریخ ۱۲ مرداد سال ۱۳۸۱ با عنوان «من قصه نمی‌گویم، موقعیت...

«پایان هالیوودی» به روایت «وودی آلن»: چگونه یاد گرفتم دست از...

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از مجموعه گفت و گو‌های «وودی آلن» به مناسبت نمایش عمومی فیلم «پایان هالیوودی» که در تاریخ ۲۸ اردیبهشت...

«آنجا ساعت چند است؟» به روایت «تسای مینگ لیانگ»: انزوا، مرگ...

اشاره: نوشته زیر، ترجمه‌ای بود از گفت و گو‌های «تسای مینگ لیانگ» به مناسبت نمایش عمومی فیلم «آنجا ساعت چند است؟» که در تاریخ...

«آسمان وانیلی» به روایت «کامرون کرو» و «تام کروز»: فیلمی بدون...

اشاره: متن زیر، ترجمه‌ای بود از گفت و گو‌های «کامرون کرو» و «تام کروز» و همچنین یادداشتی از «کنت توران» به مناسبت نمایش عمومی...