برچسب: اینگمار برگمان
چگونه خود را «عشق فیلم» جا بزنیم
اشاره: فرق بین اورسن ولز و سرگئی آیزنشتاین را نمیدانید؟ خیلی ناراحت نشوید. در این زمینه زیاد تنها نیستید. همه ما به وقت ادعای "فیلم...
یک جفت چشم غمزده
مقدمه مترجم: بیشتر اوقات بعد از تماشای بهترین فیلمهای عمرمان، پس از کلی کلنجار با ایدههای مختلف و برداشتهای متفاوت، در ناخودآگاه ذهنمان دوست داریم...
برگمان و ما: شطرنجبازهای احساساتی
اشاره: متن زیر ترجمهای بود از متنی در روزنامه «گاردین» که در تاریخهای ۱۰، ۱۲، ۱۷، ۱۹ و ۲۴ مهر ۱۳۸۴ با عناوین «عزیمت...
جان بورمن از «هشت و نیم» (فدریکو فلینی ۱۹۶۳): رویای غریب...
اشاره: نوشته زیر ترجمهای است از گفتگوی روزنامه «دیلی تلگراف» با «جان بورمن» که در تاریخ ۲۲ شهریور سال ۱۳۸۴ در روزنامه «شرق» با عنوان «رویای...
وودی آلن از «غرامت مضاعف» (بیلی وایلدر ۱۹۴۴) میگوید: غرامت مضاعف
اشاره: نوشته زیر٬ ترجمهای است از گفتگوی روزنامه «دیلی تلگراف» با «وودی آلن» که در تاریخ ۲۱ اردیبهشت سال ۱۳۸۴ در روزنامه «شرق» با عنوان «غرامت...
شیرین و پست: پیتر سالت
اشاره: متن زیر ترجمهای است از ستون روزنامه «ایندیپندنت» که در تاریخ یکشنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۳۸۳ در روزنامه «شرق» با عنوان «وقتی روی صندلی میخکوب...
شیرین و پست:سوفی فاینس
اشاره: متن زیر ترجمهای است از ستون روزنامه «ایندیپندنت» که در تاریخ یکشنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۳۸۳ در روزنامه «شرق» با عنوان «وقتی روی صندلی میخکوب...
مایکل وینترباتم از «منهتن» (وودی آلن-۱۹۷۹) میگوید: همهچیزهایی که آلن نشانمان...
اشاره: نوشته زیر ترجمهای است از گفتگوی روزنامه «دیلی تلگراف» با «مایکل وینترباتم» که در تاریخ ۲۳ دی ۱۳۸۲ در روزنامه «شرق» با عنوان...